söndag 5 juni 2011

Trädgårdsarbete / Gardening

Idag har här inget blivit varken sytt eller broderat. Började dagen med lite tvätt och diskning sen tog jag en promenad med Canela och blev sittandes på en parkbänk tjötandes med några andra hund-människor. Efter middagen åkte jag till A och hjälpte honom plantera 50 nya växter i trädgården. Det är varmt, man skulle kunna tro att det är Juli och inte Juni. Önskar att jag hade haft mig en egen trädgård. Go kväll på er /Petra

Today I haven't done anything quilt related. I started of the day with doing some laundry and dishes. Then I went on a walk with my dog and ended up sitting on a bench in the sun for a half an hour talking to some dog people. After dinner I Went to A and helped him plant 50 new plants in his garden. It is hot, you could think it was July and not June. Wish I had a garden of my own. Have a great evening/day. /Petra

lördag 4 juni 2011

Baby quilt in SWEDISH and ENGLISH

Mitt första inlägg på både svenska och engelska. Snälla ursäkta min grammatik, stavning och blandning av Engelska och amerikanska ord och stavningar. Jag är hopplös, jag vet.
Så över till mina sy projekt. Jag håller på med en quilt till min kära kusins första lilla bebis, Vincent.
Jag kan inte visa er några bilder förrän familjen har fått quilten så ni får vänta tills dess.

Quilten är gjord efter ett mönster från Atkinson designs som heter Yellow brickroad. Den första lite större quilten jag fick från min mamma vad gjord efter det mönstret och jag föll för den direkt och det gjorde min kusin också. Den blivande familjen valde ut tre färger, turkos, gult och grått.och eftersom de inte visste om det skulle bli en tjej eller kille så ville dom att den skulle bli rätt neutral och ändå passa i hop med resten av deras inredning och egna stil. Själva tygvalet var upp till mig. Jag hittade några söta lite retro aktiga tyger från Michael Millers kollektion Bloom som jag gillade,  Play Dot - sea, Play stripe - sea, feeling Groovy - sea och bicycles - gray. Till det tog jag ett ljusgul rutigt tyg från Modas serie Sunkissed och ett turkost fiskbensparkett liknande tyg från Modas Central Park serie. De valda färgerna var turkos, gult och grått. Till baksida blev det en turkos fleece pläd. Jag ska brodera en etikett på baksidan och sen ska det quiltas sparsamt innan jag syr på lukkekanten för hand.
Dags att gå ut med vovven men nedan ser ni en bild på Quilten jag fick av mamma.  /Petra


Quilten från mamma / The quilt my mother gave me.

My first post that is in both swedish and english. Please forgive me my grammer, and UK/USA word and spelling mixups. I am hopeless, I know. 
Now over to my sewing projects. I am making a quilt for my dear cousins first little baby, Vincent. I can't show you any pictures until I have given it to them so you need to bare with me.

The quilt is made after a design from Atkinson designs called Yellow Brickroad.
The first bigger quilt my mother gave me was made from that design and I absolutely fell in love with it and so did my cousin when she was to choose a pattern. N & M picked out colours that they liked. They did'nt now the sex of the child so they wanted it to be neutral and to go with the rest of the interior at home. The rest was up to me. I found these really cute but retro fabrics from Michael Millers Bloom; Play Dot - sea, Play stripe - sea, feeling Groovy - sea and bicycles - gray. To that I added a plaide fabric in Maize from Modas Sunkissed and a turqoise yellowbrick road fabric from Modas Central Park line. For backing I'm using a turqoise fleece. I am going to embroider the label so that is what is happening next. After that it is going to be sparingly quilted and then it is only the binding left, witch I am going to do by hand. My dog really want to go out now so bye for now.. /Petra